Pink Floyd - Dogs

Judul : Dogs (Anjing)
Penyanyi : Pink Floyd
Album : Animals
#2

English

Indonesia

You gotta be crazy, you gotta have a real need You gotta sleep on your toes, and when you're on the street You gotta be able to pick out the easy meat with your eyes closed And then moving in silently, down wind and out of sight You gotta strike when the moment is right without thinking And after a while, you can work on points for style Like the club tie, and the firm handshake A certain look in the eye and an easy smile You have to be trusted by the people that you lie to So that when they turn their backs on you, You'll get the chance to put the knife in You gotta keep one eye looking over your shoulder You know it's going to get harder, and harder, and harder as you get older And in the end you'll pack up and fly down south Hide your head in the sand, Just another sad old man All alone and dying of cancer And when you loose control, you'll reap the harvest you have sown And as the fear grows, the bad blood slows and turns to stone And it's too late to lose the weight you used to need to throw around So have a good drown, as you go down, all alone Dragged down by the stone (stone, stone, stone, stone, stone) I gotta admit that I'm a little bit confused Sometimes it seems to me as if I'm just being used Gotta stay awake, gotta try and shake off this creeping malaise If I don't stand my own ground, how can I find my way out of this maze? Deaf, dumb, and blind, you just keep on pretending That everyone's expendable and no-one has a real friend And it seems to you the thing to do would be to isolate the winner And everything's done under the sun And you believe at heart, everyone's a killer Who was born in a house full of pain Who was trained not to spit in the fan Who was told what to do by the man Who was broken by trained personnel Who was fitted with collar and chain Who was given a pat on the back Who was breaking away from the pack Who was only a stranger at home Who was ground down in the end Who was found dead on the phone Who was dragged down by the stone

Kau harus gila, kau harus punya kebutuhan yang sungguhan Kau harus tidur di atas jari kakimu, dan ketika kau berada di jalan Kau harus bisa memilih daging yang mudah didapat dengan matamu tertutup Dan kemudian bergerak dengan diam-diam, di bawah angin dan diluar pandangan Kau harus menyerang ketika saatnya tepat tanpa berpikir Dan setelah beberapa saat, kau bisa berkerja di satu titik untuk gaya Seperti dasi klub, dan jabat tangan yang erat Sebuah padangan khusus ke mata dan senyuman yang mudah Kau harus dipercaya oleh orang-orang yang kau bohongi Sehingga ketika mereka berbalik melawanmu Kau akan mendapatkan kesempatan yang lain untuk menyerang saat mereka lemah Kau harus menjaga satu mata mengawasi bahumu Kau tahu itu akan semakin sulit, dan lebih sulit, dan lebih sulit ketika kau bertambah tua Dan pada akhirnya kau akan bergabung ke kawananmu dan terbang ke selatan Menyembunyikan kepalamu di pasir, Hanya orang tua yang menyedihkan yang lain Sendirian dan meninggal karena kanker Dan ketika kau kehilangan kendali, kau akan memanen apa yang kau tanam Dan ketika ketakutan berkembang, dendam melambat dan berubah menjadi batu Dan itu sudah terlambat untuk mengurangi berat yang kau dulu biasa buang Jadi semoga kau tenggelam dengan menyenangkan, ketika kau tenggelam, sendirian Terseret dengan batu (batu, batu, batu, batu, batu) Aku harus mengakui kalau aku sedikit bingung Terkadang itu terasa bagiku seolah-olah aku hanya diperalat Harus tetap terjaga, harus mencoba dan melepaskan diri dari rasa tidak enak yang menjalar ini Kalau aku berdiri di tanahku sendiri, bagaimana bisa aku menemukan jalan keluar dari labirin ini? Tuli, bodoh, dan buta, kau hanya terus berpura-pura Kalau semua orang bisa dikorbankan dan tidak ada orang yang benar-benar teman Dan menurutmu hal yang dilakukan akan menjadi pemenang yang terasing Dan segala hal selesai di bawah matahari Dan kau di dalam hati percaya, semua orang adalah pembunuh Yang terlahir di rumah yang penuh rasa sakit Yang dilatih untuk tidak meludahi kipas angin Yang diperintah apa yang dilakukan oleh manusia Yang dijinakkan oleh petugas terlatih Yang cocok dengan kalung dan rantai Yang diberikan tepukan di punggungnya Yang melarikan diri dari kawanannya Yang satu-satunya orang asing di rumah sendiri Yang lelah pada akhirnya Yang ditemukan mati di telepon Yang diseret tenggelam ke bawah dengan batu

Catatan

---