Emi Fujita - Tir n'a Noir

Judul : Tir n'a Noir
Penyanyi : Emi Fujita

English

Indonesia

It's a cold November as the sea crashes in But I still do remember  though the memory grows To a magical summer with sweet Mary McKear long west in Tir n’a Noir Were you there as a dream  though it all seems so real With the laughter I hear and the touch I can feel Far beyond the horizon Where the fog disappears You were mine dear Mary McKear Though my body is broken and my spirit is weak My soul is awoken as I hear someone speak Welcome back my lover now your future lies here Welcome back to Tir Na Noir You were good, you were kind you'll have all that you earned For the secrets you kept and the lessons you learned So I'll take you with me as your pain disappears I'll be yours, your Mary McKear For all who have lived through a life of regret Who have need to remember but try to forget There's a place in the distance who's future is clear In the west, in Tir Na Noir Were you there as a dream though it all seems so real With the laughter I hear and the touch I can feel I can cure all your sorrows And heal all your fears I’ll be yours, your Mary McKear

Ini bulan desember yang dingin ketika lautan menghantam Tapi aku masih ingat meskipun ingatan bertambah Ke musim panas ajaib bersama Mary McKear yang manis Daerah barat yang jauh di Tir na Noir Kau di sana sebagai sebuah mimpi meskipun itu semua terlihat begitu nyata Dengan tawa yang aku dengar dan sentuhan yang aku bisa rasakan Jauh di seberang garis cakrawala Di mana kabut menghilang Kau milikku Mary McKear sayang Meskipun tubuhku hancur dan semangatku lemah Jiwaku terbangun ketika aku mendengar seseorang berb icara Selamat datang kekasihku sekarang masa depanmu terbentang di sini Selamat datang di Tir Na Noir Kau baik, kau ramah kau akan memiliki semua yang kau dapatkan Karena rahasia yang kau jaga dan pelajaran yang kau pelajari Jadi aku akan membawamu bersamaku ketika rasa sakitmu menghilang Aku akan menjadi milikmu, Mary McKear milikmu Untuk semua yang hidup melewati sebuah hidup penyesalan Siapa yang harus perlu mengingat tapi berusaha untuk lupa Ada sebuah tempat di kejauhan masa depan siapa yang jelas Di barat, di Tir Na Noir Kau di sana sebagai sebuah mimpi meskipun itu semua terlihat begitu nyata Dengan tawa yang aku dengar dan sentuhan yang aku bisa rasakan Aku bisa menyembuhkan semua kesedihan dan menyembuhkan semura rasa takutmu Aku akan menjadi milikmu, Mary McKear milikmu

Catatan

---Tir n'a Noir, Tír na nÓg (Tanah Muda), sebuah tempat/alam dari legenda atau mitos Irlandia di mana penghuninya mendapatkan kemudaan yang abadi. Mirip dengan legenda Urashima Tarou yang dibawa ke kerajaan bawah laut, tokoh dalam mitos ini dibawa ke alam ini karena merindukan rumahnya di Irlandia dia mendapati 300 tahun telah berlalu dan ketika menyentuh tanah dia menjadi tua. (https://en.wikipedia.org/wiki/T%C3%ADr_na_n%C3%93g)