Judul : Balance KISS (Ciuman Keseimbangan)
Penyanyi : Taketatsu Ayana, Tatsumi Yuiko
OST Kiss x Sis (TV)
Opening
Penyanyi : Taketatsu Ayana, Tatsumi Yuiko
OST Kiss x Sis (TV)
Opening
| Romaji | Indonesia |
| Kiss me (kiss me) futari douji ni koi shita kara Uketomete yo ne Kuusou (mousou) bousou shichatteru kotae no nai RIARU nara Yume wo mita tte ii nja nai SHIAWASE ENDORESU mirai tsunagaru doko made mo RIA tomo ni wa (kakushite mo) itchau teki na (BARE BARE ne) RABU wa itsumo gachi de kakehiki DE-JA-BU mitai (futari iru yo) himitsu da kedo (honne wa) Watashi hitori wo mitsumete hoshii Oshieteagetai ironna koto (ikenai koto) watashi ga Yuuwaku shita hazu na no ni (nukegake wa dame da yo) Itsuka maji na koi ni kawatteta Kiss me (kiss me) futari douji ni ai shita kara Uketomete yo ne Happy (lucky) na koto takusan shiyou Koukishin tomenaide Love me (love me) futari no chigai wo oshiete Koi no ookisa wa Hanbun yori mo nibai ni shite SHIAWASE wa ENDORESU ga ii Mamotteta (tsunaida ne) hazu na no ni (chiisa na te) Itsu no ma ni ka tachiba gyakuten ne API tte mo (suruu shiteru) tsutawaranai (jirettai) Mou gaman dekinai yo kiss shikaketai Ki ga tsuiteru yo yasashii toko (setsunaku naru) honto wa Kowashitaku nai baransu ne (kizutsuite naku no wa) Chotto shaku da kedo ne daisuki Kiss me (kiss me) futari douji ni aiseru nara Kono mama de ii Joushiki (hurt me) nante jama na dake Zetsumyou na baransu de Donna (show me) mirai ni naru no ka nante ne Ki ni shinai kedo Chotto wakari kakete kita shiawase wa ENDORESU ga ii Itsuka kawaru pawaa baransu Sotto dakishimeau toki ga kitara... hitori no yoru wa Kyun to mune ga kurushikute baransu ga kuzuresou Kiss me (kiss me) futari douji ni koi shita kara Uketomete yo ne Kuusou (mousou) bousou shichatteru kotae no nai RIARU nara Mayowanakute mo ii nja nai SHIAWASE ENDORESU yume to genjitsu karamatte RIARU wa RIPIITO de kitto SHIAWASE ENDORESU | Cium aku (cium aku) karena kita berdua jatuh cinta di saat yang sama Terimalah ini Lamunan (khayalan) kehilangan kendali kalau jawaban itu tidak ada di dunia nyata Tidak mengapa kalau itu cuma hanya bermimpi Kebahagiaan tanpa akhir ini terhubung dengan masa depan sampai ke mana pun Hal seperti hampir akan mengatakannya (sudah jelas ditahu) pada teman di dunia nyata (meskipun menyembunyikannya) Cinta itu selalu tawar-menawar yang serius Seperti de ja vu (kita ada dua) tapi ini rahasia (maksudku yang sebenarnya) Aku ingin kau melihatku seorang Aku ingin memberitahukan padamu berbagai hal (hal yang tidak boleh dilakukan) Meskipun seharusnya aku hanya boleh menggodamu (mencuri start itu tidak boleh) Suatu hari nanti ini akan berubah menjadi cinta yang sejati Cium aku (cium aku) karena kita berdua mencintai di saat yang sama Terimalah Bahagia (Beruntung) ayo kita lakukan banyak hal yang seperti itu Jangan hentikan rasa ingin tahu Cintai aku (cintai aku) katakan padaku perbedaan kita berdua Ukuran cinta itu Daripada hanya setengah jadikanlah dua kali lipat Kebahagiaan itu tanpa akhir itu yang bagus Yang semestinya (tangan kecil) yang kulindungi itu (yang aku gandeng) Tanpa kusadari kedudukannya berbalik Meskipun aku mencoba menarik perhatianmu (kau mengabaikannya) tidak sampai (menjengkelkan) Aku tidak bisa bersabar lagi, aku ingin mulai menciummu Aku menyadari bagianmu yang baik hati (aku jadi sedih) sebenarnya Keseimbangan ini tidak ingin aku hancurkan (terluka dan menangis) Meskipun sedikit merasa kesal, tapi aku mencintaimu Cium aku (cium aku) kalau kau mencintai kita berdua di saat yang sama Aku tidak apa-apa tetap seperti ini Akal sehat (menyakiti) hanya akan mengganggu Dengan keseimbangan yang luar biasa (Tunjukan padaku) akan menjadi masa depan yang seperti apa Tapi aku tidak peduli dengan itu Aku sudah mengerti sedikit tentang itu, kebahagiaan yang tanpa akhir itu yang bagus Suatu hari nanti keseimbangan kekuatan ini berubah Kalau saat kita saling berpelukan perlahan-lahan... di malam hari aku sendirian Aku menderita dada ini terasa sesak, keseimbangan ini terasa akan hancur Cium aku (cium aku) karena kita berdua jatuh cinta di saat yang sama Terimalah ini Lamunan (khayalan) kehilangan kendali kalau jawaban itu tidak ada di dunia nyata Tidak mengapa kalau tidak merasa ragu-ragu Kebahagiaan tanpa akhir, mimpi dan kenyataan Aku yakin kenyataan yang berulang itu kebahagiaan tanpa akhir |
| Kanji |
| Kiss me ( Kiss me ) 二人同時に恋したから 受け止めてよね 空想(妄想) 暴走しちゃってる 答えのないリアルなら 夢を見たっていいんじゃない シアワセ エンドレス 未来 ツナガル どこまでも リア友には (隠しても) 言っちゃう的な (バレバレね) ラブはいつもガチで駆け引き デ・ジャ・ブみたい(ふたりいるよ) 秘密だけど (ホンネは) 私一人を見つめてほしい 教えてあげたい色んなこと (いけないこと) 私が 誘惑したはずなのに (ぬけがけはダメだよ) いつかマジな恋に 変わってた Kiss me ( Kiss me ) 二人同時に愛したから 受け止めてよね Happy (Lucky) なことたくさんしよう 好奇心止めないで Love me (Love me) 二人の違いを教えて 恋の大きさは 半分よりも2倍にして 幸せはエンドレスがいい 守ってた (繋いだね) はずなのに (小さな手) いつのまにか立場逆転ね アピっても (スルーしてる) 伝わらない (じれったい) もう我慢出来ないよ Kiss仕掛けたい 気がついてるよ 優しいとこ (切なくなる) ホントは 壊したくないバランスね (傷ついで泣くのは) ちょっとしゃくたけどネ 大好き Kiss me (Kiss me) 二人同時に愛せるなら このままでいい 常識 (hurt me) なんて邪魔なだけ 絶妙なバランスで どんな (show me) 未来になるのかなんてネ 気にしないけど ちょっと分かりかけてきた 幸せはエンドレスがいい いつか変わるパワーバランス そっと 抱きしめ合うときがきたら、、、、、 一人の夜は キュンと胸が苦しくて バランスが崩れそう Kiss me ( Kiss me ) 二人同時に恋したから 受け止めてよね 空想(妄想) 暴走しちゃってる 答えのないリアルなら 迷わなくてもいいんじゃない シアワセ エンドレス 夢と 現実 絡まって リアルは リピートで きっと シアワセ エンドレス |
| Catatan |
| --- |
