Ishida Youko - Shiawase no Iro [OST Aa! Megami-sama!: Sorezore no Tsubasa] Opening

Judul : Shiawase no Iro (Warna Kebahagiaan)
Penyanyi : Ishida Youko
OST Aa! Megami-sama!: Sorezore no Tsubasa
Opening

Romaji

Indonesia

Kono hiroi sekai no naka Deaubeki hitotachi ga Mado no mukou niji no mukou ni mieru Kizuiteru hazu Miageta sora wa imademo Ano toki to onaji iro de Kumo wa katachi o kae Kyou mo anata o mimamotteiru Kyuukutsu na omori o nuide Kimochi o yurushite saa mimi o sumashi Sono toki o matte Ima mezamenasai Oozora ni egaita Chiisana yume o itsumo kanjite Tooisugiri hitonami ni Tsukarete shimatta toki mo Utsumuitari nagedashitari shinaide Hane o yasumete Shinjiru kimochi no tsuyosa ga Areba kikoeru deshou Maasugu anata o omoi utau Watashi no koe ga Shizuka ni irozuku machi Asa no hikari Soshite kyou to iu ichinichi ga Peeji o mekuru no Oozora ni tsutsumare Kyou mo utau wa kokoro o komete Owaranai kono michi Yuku tame mado o akete arukidasu Sousureba motto niji ni chikazukeru Kitto Oozora ni egaita Chiisana yume o taisetsu ni shiyou Sousureba itsumo shiawase ni nareru Kitto

Dalam dunia yang luas ini Orang-orang yang harus ditemui Di balik jendela, terlihat di seberang pelangi itu Kau pasti menyadarinya Langit yang yang aku lihat di atas sampai sekarang pun Berwarna sama dengan saat itu Awan-awan berubah warna Hari ini pun melihat dan menjagamu Lepaskanlah beban yang menyesakkan itu Ayo bebas perasaan itu, pasang telinga baik-baik Tunggulah saat itu Sekarang sadar dan bangkitlah Tergambarkan di langit luas ini Mimpi kecil itu aku rasakan selalu Di dalam kerumunan orang-orang yang berlalu Meski pun saat lelah Jangan menundukkan wajahmu, menyerah begitu saja Istirahatkanlah sayap itu Kekuatan dari rasa percaya Jika memiliki kau pasti bisa mendengarnya Suara yang menyanyikan perasaan jujur yang tertuju  padamu Itu adalah suaraku Kota yang berubah warna dengan tenang Cahaya pagi hari Dan kemudian satu hari yang disebut dengan hari ini Membalik lembar halamannya Terselimuti dengan langit yang luas Hari ini pun aku akan bernyanyi mencurahkan hatiku Jalan yang tidak berakhir ini Demi menjalaninya aku membuka jendela dan mulai berjalan Dengan begitu kita akan semakin mendekat dengan pelangi itu Aku yakin Tergambarkan di langit luas ini Ayo kita jaga mimpi kecil Dengan begitu kita akan bisa selalu bahagia Aku yakin

Kanji

この広い世界の中　出会うべき人たちが 窓の向こう　虹の向こうに見える　気づいてるはず 見上げた空は今でも　あの時と同じ色で 雲はカタチを変え　今日もあなたを見守っている きゅうくつなおもりを脱いで　気持ちをゆるして さあ　耳をすまし　その瞬間（とき）を待って 今　目覚めなさい 大空に描いた　小さな夢をいつも感じて 通り過ぎる人波に疲れてしまったときも うつむいたり　投げ出したりしないで　羽根を休めて 信じる気持ちの強さがあれば　聞こえるでしょう まっすぐあなたを想い　歌うわたしの声が 静かに色づく街　朝の光 そして今日という一日がページをめくるの 大空に包まれ　今日も歌うわ　心をこめて 終わらないこの道　行くため　窓を開けて　歩き出す そうすれば　もっと虹に近づける　きっと 大空に描いた　小さな夢を大切にしよう そうすればいつも幸せになれる　きっと

Catatan

---