Mayumi Itsuwa - Nokoribi

Judul : Nokoribi (Bara Api)
Penyanyi : Itsuwa Mayumi

Romaji

Indonesia

Ame ni utarete nazeka kanashige na Hana wa kagerou aki wa kimagure Machi no akari ga aoku nijimu no wa Ima wa modoranu anata no sei yo Dakedo watashi wa ima koko ni aru Ai no nokoribi de iroaseta kareha o Moyashi nagara Sugita hi no nukumori Tesaguri de sagashiteru Hito wa kisetsu ni odoru mayoigo Mune ni nokosareta furui kizuato o Daite ikidzuku koi wa tasogare Soshite haru o kou samui namida sae Ima wa tayorenu yukizuri no tomo Dakara watashi wa ima mou ichido Megurikuru kisetsu no aranamini kobune o Ukabe nagara Anata no shiranai Dareka ni mi o yose Yumeji o tadoru no anata o wasurete Dakara watashi wa ima mou ichido Megurikuru kisetsu no aranamini kobune o Ukabe nagara Anata no shiranai Dareka ni mi o yose Yumeji o tadoru no anata o wasurete

Diterpa hujan entah mengapa Bunga menyedihkan, kabut panas* musim panas suka berubah tiba-tiba Alasan cahaya kota itu terlihat kabur kebiruan Saat ini aku tidak bisa kembali, itu karena salahmu Tapi aku berada di sini sekarang Dedaunan kering berubah warna dengan bara api cinta Sambil mereka terbakar Kehangatan dari hari-hari yang telah berlalu Aku sedang mencarinya meraba-raba dengan tanganku Manusia seperti anak kecil yang tersesat yang menari di atas musim Bekas luka lama yang tertinggal di dadaku Memeluknya menghirupnya, cinta ini tiba senja Dan kemudian aku akan mencintai musim semi, bahkan air mata yang dingin Saat ini aku tidak  akan mengandalkan sebagai teman untuk berlalu Karena itu saat ini aku sekali lagi Dengan perahu kecil di lautan badai musim-musim yang silih berganti Sambil terombang-ambing di atasnya Tanpa kau ketahui Menjadikan diriku dekat dan memiliki rasa pada orang lain Mengikuti mimpiku, melupakanmu Karena itu saat ini aku sekali lagi Dengan perahu kecil di lautan badai musim-musim yang silih berganti Sambil terombang-ambing di atasnya Tanpa kau ketahui Menjadikan diriku dekat dan memiliki rasa pada orang lain Mengikuti mimpiku, melupakanmu

Kanji

雨にうたれて　何故か悲しげな 花は　かげろう　秋は　気まぐれ 街の灯りが　蒼くにじむのは 今はもどらぬ　あなたのせいよ だけどわたしは　今ここにある 愛の残り火で　色あせた枯葉を もやしながら 過ぎた日のぬくもり 手さぐりで　さがしてる 人は季節におどる迷い子 胸にのこされた　古い傷あとを 抱いて息づく　恋はたそがれ そして春を恋う　寒い涙さえ 今はたよれぬ　行きずりの友 だからわたしは　今もう一度 めぐり来る季節の　あら波に　小舟を うかべながら あなたの知らない 誰かに身を寄せ 夢路をたどるの　あなたを忘れて だからわたしは　今もう一度 めぐり来る季節の　あら波に　小舟を うかべながら あなたの知らない 誰かに身を寄せ 夢路をたどるの　あなたを忘れて

Catatan

---*Kagerou, kabut panas atau ilusi karena udara panas. (gambar dari https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13106426218)