LYRICS ROMAJI + INDONESIAN + ENGLISH TRANSLATE ChouCho – BLESS YoUr NAME ( Opening High School DxD BorN ) Lyric :
sono mune no koe, kikoetara
nandodemo umarekawaru "New->Born"
mou kore ijou wa kakusenai yo
sukui to uzuki kagami no paradokkusu
jibun to mukaiatte kidzuitanda
tamashii no arika wa, kitto negai no shitone
deatta shunkan ni fureta tenohira ni koboreteta
namida no netsu kokoro ni toketa kara kakeaeru no, tagai no omoi
"Dear"x"Dear"... mattete!
konna zetsubou no naka erabitoru nowa
shukufuku nanka janai tashika na FEELING!
sono mune no oku todoku made
nandodemo yobikakeru yo "Your Name"
kioku ni kizamikomareta
kono kizuato wa itami no konpurekkusu
fukai yami ni tatte mitsuketa nowa
zutto sagashitsudzuketeita hontou no hikari
kanatta shunkan ni kieta yume wa mou iranai yo
shinjireru kizuna dake ni inochi saemo kakerareru
riyuu nante tatta hitotsu de, eien ni tsudzuiteku
tatoe, namida ga hitomi o nurashitemo kawashiatta tagai no omoi
"Day"x"Day" tsunotte"¦ ai ni naru
koukai mo mayoi mo sutesatta nowa
kono te de taisetsu o tsukamitai kara
sono mune no koe, kikoetanda
itsudatte soba ni iru yo "Your Side"
toikake wa "BLESS YoUr NAME"
kattou mo shunjun mo imi o nasanai ANSWER
mou, kore ijou wa zettai osoretari shinai
kagami ni utsutta "Myself" koeteiku yo
sono mune no oku, todoku made
nandodemo umarekawaru "New->Born"
donna zetsubou ni datte kanau tsuyosa wa
shukufuku janai tashika na FEELING!
sono mune no koe todokaseyou
itsumademo yobitsudzukeru "Your Name"
"Dear", My"Dear"...
nandodemo umarekawaru "New->Born"
mou kore ijou wa kakusenai yo
sukui to uzuki kagami no paradokkusu
jibun to mukaiatte kidzuitanda
tamashii no arika wa, kitto negai no shitone
deatta shunkan ni fureta tenohira ni koboreteta
namida no netsu kokoro ni toketa kara kakeaeru no, tagai no omoi
"Dear"x"Dear"... mattete!
konna zetsubou no naka erabitoru nowa
shukufuku nanka janai tashika na FEELING!
sono mune no oku todoku made
nandodemo yobikakeru yo "Your Name"
kioku ni kizamikomareta
kono kizuato wa itami no konpurekkusu
fukai yami ni tatte mitsuketa nowa
zutto sagashitsudzuketeita hontou no hikari
kanatta shunkan ni kieta yume wa mou iranai yo
shinjireru kizuna dake ni inochi saemo kakerareru
riyuu nante tatta hitotsu de, eien ni tsudzuiteku
tatoe, namida ga hitomi o nurashitemo kawashiatta tagai no omoi
"Day"x"Day" tsunotte"¦ ai ni naru
koukai mo mayoi mo sutesatta nowa
kono te de taisetsu o tsukamitai kara
sono mune no koe, kikoetanda
itsudatte soba ni iru yo "Your Side"
toikake wa "BLESS YoUr NAME"
kattou mo shunjun mo imi o nasanai ANSWER
mou, kore ijou wa zettai osoretari shinai
kagami ni utsutta "Myself" koeteiku yo
sono mune no oku, todoku made
nandodemo umarekawaru "New->Born"
donna zetsubou ni datte kanau tsuyosa wa
shukufuku janai tashika na FEELING!
sono mune no koe todokaseyou
itsumademo yobitsudzukeru "Your Name"
"Dear", My"Dear"...
Setiap kali aku mendengar suara hatimu,
Berulang kali aku akan terlahir kembali,”Baru→ Lahir”
Aku tak bisa menyembunyikannya lagi
Geliat dan keselamatan itu cerminan paradoks
Setelah aku sadari dan menghadapinya sendiri
Saat jiwa kita berbohong pasti itu untuk melindungi harapan kita
Air mata hangat yang jatuh ke telapak tangan saat kita bertemu
Merasuk ke dalam hatiku, karena itulah kita bisa berbagi perasaan kita masing-masing
“Sayang” demi “Sayang” … tunggulah aku!
Di tengah keputusasaan ini, apa yang akan kita pilih
Ini bukan sekedar rahmat, ini perasaan yang pasti!
Sampai aku menjangkau jauh ke dalam hatimu,
Berulang kali aku akan memanggil “Namamu”
Bekas luka yang terukir dalam kenanganku
Ini adalah dosa asal
Tapi apa yang aku temukan saat berdiri dalam kegelapan
Itu adalah cahaya kebenaran yang aku cari
Aku tak memerlukan lagi mimpi yang tak menjadi kenyataan
Dengan ikatan yang aku percaya, aku akan mempertaruhkan hidupku
Hanya ada satu alasan untuk pergi menuju ke keabadian
Bahkan jika air mata membasahi mataku, kita saling berbagi perasaan
“Hari” demi “Hari”, akan berubah menjadi cinta
Alasan aku membuang penyesalan dan keragu-raguan itu
karena aku ingin memahami pentingnya apa yang ada di tangan ini
Aku mendengar suara di dalam hatimu
Aku selalu di sampingmu, “Di sisimu”
Pertanyaannya adalah, “Berkati namamu”
JAWABAN yang diberikan tak masuk akal, menjadi konflik dan keraguan
Mulai sekarang, aku tak akan takut lagi
Aku akan melampaui “Diriku” yang terpantul dalam cermin
Sampai aku mencapai ke dalam hatimu,
Berulang kali aku akan terlahir kembali, “Baru→ Lahir”
Kekuatan untuk melawan setiap musuh dan keputusasaan,
Ini bukan sekedar rahmat, ini perasaan yang pasti!
Aku akan sampaikan suara di dalam hatiku,
Selamanya, terus memanggil “Namamu”
“Sayang”, “Sayangku” …
Whenever I hear that voice of your heart,
I'll be reborn as many times as it takes, as a "New->Born"!
I just can't hide it any more -
Writhing and salvation: a mirrored paradox!
After facing myself head on, I noticed:
Where our souls lie is surely cushioning our wishes!
The heat of the tears that fell from your palm when we met,
Melted into my heart; That's why we can negotiate our shared feelings,
"Dear"x"Dear"... so wait for me!
Among this hopelessness, what we'll choose to grasp,
Isn't anything like a blessing - it's a definite feeling!
Until I reach the depths of your heart,
As many times as it takes, I'll call "Your Name"!
This scar carved into my memories,
Is a complex of pain,
But what I found while standing in the darkness,
Was the true light I'd always been searching for.
I no longer have need for that dream that vanished the second it came true;
Upon bonds I can trust, I'll hang even my very life!
There's but only one reason, and carries on into eternity -
Even if tears were to wet my eyes, the feelings we exchanged together,
"Day"x"Day", will build up... turning into love.
The reason I threw away regrets and hesitation,
Is because I want to hold something precious in these hands!
I heard that voice within your heart;
I'm always next to you, by "Your Side"!
The question is, "BLESS YoUr NAME":
The ANSWER given no meaning by conflict or indecision!
From now on, I won't fear any longer -
I'll go beyond the "Myself" reflected in the mirror!
Until I reach the depths of your heart,
I'll be reborn as many times as it takes, as a "New->Born"!
The strength to stand against any and all despair,
Isn't anything like a blessing - it's a definite feeling!
I'll send out the voice in my heart,
On and on, eternally, calling "Your Name"!
"Dear", My"Dear"...
I'll be reborn as many times as it takes, as a "New->Born"!
I just can't hide it any more -
Writhing and salvation: a mirrored paradox!
After facing myself head on, I noticed:
Where our souls lie is surely cushioning our wishes!
The heat of the tears that fell from your palm when we met,
Melted into my heart; That's why we can negotiate our shared feelings,
"Dear"x"Dear"... so wait for me!
Among this hopelessness, what we'll choose to grasp,
Isn't anything like a blessing - it's a definite feeling!
Until I reach the depths of your heart,
As many times as it takes, I'll call "Your Name"!
This scar carved into my memories,
Is a complex of pain,
But what I found while standing in the darkness,
Was the true light I'd always been searching for.
I no longer have need for that dream that vanished the second it came true;
Upon bonds I can trust, I'll hang even my very life!
There's but only one reason, and carries on into eternity -
Even if tears were to wet my eyes, the feelings we exchanged together,
"Day"x"Day", will build up... turning into love.
The reason I threw away regrets and hesitation,
Is because I want to hold something precious in these hands!
I heard that voice within your heart;
I'm always next to you, by "Your Side"!
The question is, "BLESS YoUr NAME":
The ANSWER given no meaning by conflict or indecision!
From now on, I won't fear any longer -
I'll go beyond the "Myself" reflected in the mirror!
Until I reach the depths of your heart,
I'll be reborn as many times as it takes, as a "New->Born"!
The strength to stand against any and all despair,
Isn't anything like a blessing - it's a definite feeling!
I'll send out the voice in my heart,
On and on, eternally, calling "Your Name"!
"Dear", My"Dear"...
