Kawada Mami - Borderland [OST Jormungand] Opening

Judul : Borderland (Daerah Perbatasan)
Penyanyi : Kawada Mami
OST Jormungand
Opening

Romaji

Indonesia

We have always stood on the borderland. I'm enjoying the view from here. Eeny, meeny, miny, moe... much the same pike or shield? Maketaku wa nai  demo kizutsuketaku mo nai Te ni totte tashikameteta Kitto modorenaindatte Whose side are you on? (Don't want to know!) omoide wa kase (Don't want to know!) atodzuke no love (Don't want to know!) yasashisa wa ada We have always stood on the borderland. Hirogeru ryoute keep balance Yori takaku toberu hou e Mamoritai yo Bokura no tsubasa no nai kono senaka ni seotta Reality & Dream Black or White? Seigi dato iu tsuyosa de katameta mirai Uso datte kawaranai sa Haguruma wa mawari tsuzukeru What color is it? (You're telling me.) nikushimi wa kate (You're telling me.) shinjitsu wa crime (You're telling me.) seijitsu no wana We have always stood on the borderland. Kaze ni fukare have a dance Ikiteru uchi ni warae Kono sekai no kokoro ga Nani nozonde kuwadatete mo  soko ni wa Reality & Dream We have always stood on the borderland. Hirogeru ryoute keep balance Yori takaku toberu hou e Kaeranai yo Bokura wa tsubasa no nai kono senaka ni seotta Reality & Dream

Kita selalu berdiri di daerah perbatasan. Aku menikmati pemandangan dari sini. Eeny, meeny, miny, moe... Sebagian besar sama Tombak atau perisai? Aku tidak ingin kalah tapi aku juga tidak ingin menyakiti Apa yang aku pastikan yang kugenggam di tangan ini Mengatakan tidak akan bisa kembali lagi Kau berada di pihak siapa? (Tidak ingin tahu!) kenangan itu belenggu (Tidak ingin tahu!) cinta yang hanya ada di bagian akhir (Tidak ingin tahu!) kebaikan itu musuh Kita selalu berdiri di daerah perbatasan. Membentangkan kedua tangan menjaga keseimbangan Terbang ke daerah yang lebih tinggi Aku akan melindungi Di punggung kita yang tidak memiliki sayap terpikul Kenyataan & Mimpi Hitam atau putih Masa depan yang kuat stabil dengan kekuatan yang disebut dengan keadilan Bahkan kebohongan tidak akan berubah Roda gigi ini terus berputar Itu berwarna apa? (Kau mengatakan padaku.) kebencian itu makanan (Kau mengatakan padaku.) kebenaran itu kejahatan (Kau mengatakan padaku.) perangkap kejujuran Kita selalu berdiri di daerah perbatasan. Bergerak bertambah cepat karena angin, berdansalah Selagi hidup tertawalah Meskipun hati dunia ini Merencanakan mengharapkan sesuatu, di sana akan ada Kenyataan & Mimpi Kita selalu berdiri di daerah perbatasan. Membentangkan kedua tangan menjaga keseimbangan Terbang ke daerah yang lebih tinggi Tidak akan kembali Di punggung kita yang tidak memiliki sayap terpikul Kenyataan & Mimpi

Kanji

We have always stood on the borderland. I'm enjoying the view from here. Eeny,meeny,miny,moe… much the same pike or shield? 負けたくはない でも傷つけたくもない 手に取って確かめてた きっと戻れないんだって Whose side are you on? (Don't want to know!) 思い出は枷 (Don't want to know!) 後付けのlove (Don't want to know!) 優しさは仇 We have always stood on the borderland. 広げる両手 keep balance より高く飛べる方へ 守りたいよ 僕らの翼のないこの背中に背負った Reality & Dream Black or White? 正義だと言う 強さで固めた未来 嘘だって変わらないさ 歯車はまわり続ける What color is it? (You're telling me.) 憎しみは糧 (You're telling me.) 真実はcrime (You're telling me.) 誠実の罠 We have always stood on the borderland. 風に吹かれ have a dance 生きてるうちに笑え この世界の心が 何望んで企てても そこには Reality & Dream We have always stood on the borderland. 広げる両手 keep balance より高く飛べる方へ 帰らないよ 僕らは翼のないこの背中に背負った Reality & Dream

Catatan

---Eeny, meeny, miny, moe = semacam lagu yang menentukan siapa yang akan jadi "dianya" dalam permainan kejar-kejaran. Hampir mirip dengan "Ular naga panjangnya bukan kepalang. Menjalar-jalar selalu kian kemari. Umpan yang lezat itulah yang dicari. Ini dianya yang terbelakang".