Judul : A Thousand and One Nights (Seribu Satu Malam)
Penyanyi : See-Saw
OST .hack//Liminality
Opening #2
Penyanyi : See-Saw
OST .hack//Liminality
Opening #2
| Romaji | Indonesia |
| Kono basho wo dete aruku michi no koto wo kangaeru Sora wa mada hayai yuugata kumo ni iro wo nokoshite Tonari no kodomo wa onaji uta mou sando mo utatteru Owaru kotoba omoidasezu saigo dake zutto kurikaeshite Hajime mo owari mo iranakatta kimi no me ga tsubuyaiita Donna kioku wo sagashitara mune no fukami e todoku no darou Nagasugita kimi no iu hibi wa hitoyo no yume no you de Owaru kotoba shinjirarenai mezame no toki wa mada tooi Sen no yoru wo kesenaide mada koko wo tatenai Dare no kokoro mo ugokasenai tada no mukuchi na SHIERAZAADO Ikutsu no yoru wo kasanetemo hitotsu no koi sae katare nai Nukumori ni mo narenakatta ne monogatari wa doko e kiete Kimi no yasashii kotoba dake semete oboete okitakatta Sen no yoru wo kesenaide hitori no michi ni seki wo tatsu Yasashii kotoba dake semete oboete okitakatta Sen no yoru wo | Keluar dari tempat ini, memikirkan jalan yang akan aku jalani Langit masih terlalu cepat memasuki senja, meninggalkan warna di awan Anak-anak di sampingku sudah menyanyikan lagu yang sama tiga kali Tidak bisa mengingat kata menutupnya hanya terus mengulangi bagian akhirnya Tidak membutuhkan permulaan atau pun akhir, matamu berbisik Kenangan seperti apa yang aku cari untuk sampai tempat yang dalam di hati Mimpi yang kau sebut sangat panjang seperti mimpi satu malam Tidak bisa percaya kata yang menutupnya, saat aku terbangun masih berada jauh Jangan hapuskan seribu malam, aku masih tidak belum berdiri dari tempat ini Hanya Scheherazade pendiam yang tidak bisa mengesankan hati seseorang Meskipun begitu banyak malam yang berlalu, tidak satu pun cinta yang diceritakannya Menjadi kehangatan pun tidak bisa, ke manakah hilangnya cerita itu Aku paling tidak ingin mengingat kata-kata lemah lembutmu Jangan hapuskan seribu malam, aku akan berdiri dari kursiku di jalanku seorang Aku paling tidak hanya ingin mengingat kata-kata yang lemah lembut itu Seribu malam |
| Kanji |
| この場所を出て歩く道の事を考える 空はまだ早い夕方 雲に色を残して 隣の子供は同じ歌もう三度も歌ってる 終わる言葉思い出せず 最後だけずっと繰り返して 始めも終わりもいらなかった 君の目が呟いた どんな記憶を探したら胸の深みへ届くのだろう 長すぎた 君の言う日々は一夜の夢のようで 終わる言葉信じられない 目覚めの時はまだ遠い 千の夜を消せないでまだここを立てない 誰の心も動かせないただの無口なシエラザード 幾つの夜を重ねても-つの恋さえ語れない 温もりにもなれなかった寝物語は何処へ消えて 君の優しい言葉だけせめて覚えておきたかった 千の夜を消せないで一人の道に席を立つ 優しい言葉だけせめて覚えておきたかった 千の夜を… |
| Catatan |
| ---Scheherazade = wanita yang membawakan cerita seribu satu malam. |
