Judul : Futakotome (Kata Yang Selalu Terucap)
Penyanyi : Senjougahara Hitagi
CV : Saito Chiwa
OST Nisemonogatari
Opening #1
Penyanyi : Senjougahara Hitagi
CV : Saito Chiwa
OST Nisemonogatari
Opening #1
| Romaji | Indonesia |
| Ima datte kimi no tonari de Itsudatte fuan ni naru yo Mado no soto miteiru furi de GARASU ni utsuru kimi wo mite ita Kimi wa watashi no donna toko wo Suki ni natte kureta no toka Kyou mo sonna watashi de chanto Irareteru ka iraretenai ka Ittari kitari mou GURUGURUGURUGURU Sono hitokoto de ne Hora zenbu zenbu wasurechatte Sono futakotome de Mata motto motto yokubari ni naru Kimi no mae da to zenbu Hodokareteku no doko made mo Kikoenai kurai no koe de Sasayaita kimi ga suki da yo Kimi wa nee kizuite iru no? Iki wo hisomete kotae wo matta Dareka no fushiawase no ue ni Kizuku shiawase no imi to ka Subete jibun de kimeta kuse ni Tadashikatta no ka machigatteta no ka Ittari kitari mou guruguruguruguru Sono hitokoto de ne Hora zenbu zenbu wasurechatte Sono futakotome de Mata motto motto yokubari ni naru Kimi no mae da to zenbu Hodokareteku no doko made mo Kotoba de karada ni kagi wo kaketatte Kokoro no naka made shibarenai kedo Sono hitokotome ga Nee moshi mo moshi mo kimi dattara Tsuzuku futakotome Sou itsumo watashi da to ii na sono hitokoto de ne Hora zenbu zenbu wasurechatte sono futakotome de Mata motto motto yokubari ni naru Kimi no mae da to dame da Hodokareteku no doko made mo | Meskipun sekarang aku berada di sampingmu Kapan pun itu aku selalu menjadi gelisah. Dengan berpura-pura melihat keluar jendela Aku melihatmu yang terpantul di kaca Hal seperti kau itu bagian dari diriku Yang bisa membuatmu menjadi suka padaku? Hari ini pun apakah itu benar-benar ada dalam diriku Bisa ada? Tidak bisa ada? Datang dan pergi kembali berputar-putar... Dengan satu kata itu, Lihatlah, segalanya, aku jadi lupa dengan segalanya Dengan sesuatu yang selalu kau ucapkan Aku kembali jadi lebih, menjadi lebih serakah Di depanmu segalanya Terlepas sampai ke mana pun. Dengan suara yang sampai tidak bisa didengar Berbisik "Aku suka padamu." Kau itu sudah menyadarinya? Aku menyembunyikan nafasku menunggu jawaban itu. Di atas kemalangan seseorang Membangun kebahagiaan itu apa artinya Meskipun semuanya ditentukan oleh diri sendiri Yang benar, yang salah Datang dan pergi berputar-putar Dengan satu kata itu, Lihatlah, segalanya, aku jadi lupa dengan segalanya Dengan sesuatu yang selalu kau ucapkan Aku kembali jadi lebih, menjadi lebih serakah Di depanmu segalanya Terlepas sampai ke mana pun. Di tubuh ini terpasang kunci dengan kata-kata Tapi tidak sampai dalam hati terbelenggu Satu kata pertama itu Hei, misalkan saja, misalkan saja itu adalah kau Kelanjutan dari sesuatu yang selalu kau ucapkan Ya, itu selalu menyenangkan kalau itu adalah aku Dengan satu kata itu, Lihatlah, segalanya, aku jadi lupa dengan segalanya Dengan sesuatu yang selalu kau ucapkan Aku kembali jadi lebih, menjadi lebih serakah Di depanmu segalanya Terlepas sampai ke mana pun. |
| Kanji |
| 今だって 君のとなりで いつだって 不安になるよ 窓の外 見ているフリで ガラスに映る 君を見ていた 君は 私の どんな とこを 好きになって くれたのとか 今日も そんな 私ってちゃんと いられてるか いられてないか 行ったり来たり もう ぐるぐるぐるぐる その一言でね ほら全部 全部 忘れちゃって その二言目で またもっと もっと欲張りになる 君の前だと 全部 ほどかれてくの どこまでも 聴こえない くらいの声で ささやいた 君がすきだよ 君はねぇ 気づいているの？ 息をひそめて 答えを待った 誰かの 不 幸せの 上に 築く幸せの 意味とか 全て 自分で 決めたくせに 正しかったのか 間違ってたのか 行ったり来たり もう ぐるぐるぐるぐる その一言でね ほら全部 全部 忘れちゃって その二言目で またもっと もっと欲張りになる 君の前だと 全部 ほどかれてくの どこまでも 言葉で 身体に 鍵を かけたって 心の中まで 縛れ ないけど．． その一言目が ねぇ もしも もしも 君だったら 続く二言目 そう いつも 私 だといいな その一言でね ほら全部 全部 忘れちゃって その二言目で またもっと もっと欲張りになる 君の前だと だめだ．． ほどかれてくの どこまでも |
| Catatan |
| ---Futakotome (二言目) = (Dua, kata/ucapan, kata penunjuk urutan) Kata yang biasa diucapkan setelah kata pertama , diucapkan seperti kebiasaan. |
