Saitou Yuki - Kanashimi yo Konnichiwa [OST Maison Ikkoku] Opening #1

Judul : Kanashimi yo Konnichiwa (Halo Kesedihan)
Penyanyi : Saitou Yuki
OST Maison Ikkoku
Opening #1

Romaji

Indonesia

Tenohira no soyokaze ga Hikari no naka  ki-ra-ki-ra  odoridasu Oroshitate no egao de Shiranai hito ni mo "ohayou" tte ieta no Anata ni  aenaku natte Sabita tokei to  naita kedo Heiki  namida ga kawaita ato ni wa Yume e no tobira ga aru no Nayandecha yukenai Kondo  kanashimi ga kite mo Tomodachi mukaeru you ni warau wa ...Kitto  yakusoku yo Furisosogu hanabira ga Kami ni kata ni  hi-ra-hi-ra  sasayaku no Deai to onaji kazu no Wakare ga aru no ne  anata no sei ja nai Omoide  afuredashite mo Watashi no genki  makenaide Heiki  hibiwareta mune no sukima ni Shiawase shinobikomu kara Tameiki wa tsukanai Fui ni  kanashimi wa yatte kuru kedo Nakayoku natte miseru wa ...Datte, yakusoku yo Heiki  namida ga kawaita ato ni wa Yume e no tobira ga aru no Nayandecha yukenai Sou yo  yasashiku tomodachi mukaeru you ni warau wa ...Kitto  yakusoku yo Fui ni  kanashimi wa yatte kuru kedo Nakayoku natte miseru wa ...Datte, yakusoku yo

Angin lembut di telapak tanganku Di tengah cahaya mulai menari berkilauan Dengan senyuman baru Aku sudah bisa mengucapkan "Selamat pagi" bahkan pada orang tidak kukenal Saat aku jadi tidak bisa bertemu denganmu Meski aku menangis dengan jam berkarat tapi Aku baik-baik saja di bekas air mata mengering Ada pintu yang menuju ke masa depan Aku tidak boleh bersedih Kali ini meski kesedihan datang Aku akan tersenyum seperti menyambut temanku ...Pasti, aku janji Kelopak bunga yang jatuh dengan lebat Di rambut di bahuku berjatuhan lalu berbisik Jumlah perpisahan itu Sama dengan jumlah perpisahan bukankah begitu, itu bukan salahmu Meski kenangan itu membanjiri Semangatku tidak akan kalah Aku baik-baik saja, di celah di dadaku yang retak Kebahagiaan akan menyelinap ke sana Aku tidak akan berkeluh-kesah Meski tiba-tiba kesedihan pada akhirnya datang Aku akan tunjukan padamu aku akan bersahabat dengannya ...Karena itu, yang aku janjikan Aku baik-baik saja di bekas air mata mengering

Ada pintu yang menuju ke masa depan
Aku tidak boleh bersedih

Ya, aku akan tersenyum lembut seperti menyambut temanku
...Pasti, aku janji

Meski tiba-tiba kesedihan pada akhirnya datang
Aku akan tunjukan padamu aku akan bersahabat dengannya
...Karena itu, yang aku janjikan

Kanji

手のひらのそよ風が 光の中 き・ら・き・ら 踊り出す おろしたての笑顔で 知らない人にも「おはよう」って言えたの あなたに 逢えなくなって 錆びた時計と 泣いたけど 平気 涙が乾いた跡には 夢への扉があるの 悩んでちゃ行けない 今度 悲しみが来ても 友達迎える様に微笑うわ …きっと 約束よ 降りそそぐ花びらが 髪に肩に ひ・ら・ひ・ら ささやくの 出逢いと同じ数の 別れがあるのね あなたのせいじゃない 想い出 あふれだしても 私の元気 負けないで 平気 ひび割れた胸の隙間に 幸せ忍び込むから 溜息はつかない 不意に 悲しみはやってくるけど 仲良くなってみせるわ …だって 約束よ 平気 涙が乾いた跡には 夢への扉があるの 悩んでちゃ行けない そうよ 優しく友達迎える様に微笑うわ …きっと 約束よ 不意に 悲しみはやってくるけど 仲良くなってみせるわ …だって 約束よ

Catatan

---