Logic - One Day Terjemahan
And maybe one day I'll be wiser
Dan mungkin suatu saat aku kan lebih bijak
‘Cause maybe one day I'll be further from here
Karena mungkin suatu saat aku kan menjauh dari sini
Put all of my faith in tomorrow
Melepaskan semua iman ku pada hari esok
Dark days keep me up all night
Hari gelap menahanku sepanjang malam
Only thing I know, it's gonna be—
Hanya satu hal yang ku tahu, itu akan menjadi
Alright
Baik-baik saja
You ever wonder what it means to make it by any means and finally obtain your dreams
Kau pernah bertanya apa artinya membuatnya berarti dan akhirnya mendapatkan impian mu
On the come up, where they run up from the world of many fiends
Disaat muncul, kemana mereka pergi dari dunia yang banyak iblis
I been at it since a teen, get this money, get the cream
Aku sudah melakukannya sejak remaja, mendapatkan uang ini, mendapatkan krim ini
Hard work and sacrifice but not a lot know what I mean
Kerja keras dan pengorbanan tapi tidak sedikit orang yang tahu apa yang aku maksud
Most these rappers ain't got no class like bomb threats
Kebanyakan rapper masa kini tidak berkelas seperti bom
And bein' ill is a disease, it's the onset
Dan menjadi menjadi penyakit, itulah awalnya
And it don't matter where you at
Dan aku tidak peduli dimana kau berada
If you white or if you black
Meski kau putih atau hitam
If you rich, or you poor, we gon' always want more
Meski kau kaya atau miskin kita akan selalu menginginkan lebih
But one thing I can be sure, as long as I got the floor
Tapi satu hal yang aku yakini, selama aku mendapatkan panggung
I'ma use this power to paint a picture of unity
Akan ku gunakan kekuatan ini tuk melukis gambar dari persatuan
And yeah I'm rippin' it up with that energy like it's two of me
Dan aku memperbaiki itu dengan energi seperti ada dua orang dalam diriku
Fuck the lights and the cameras, right now it's just you and me
Sialan cahaya dan kamera, sekarang juga ini hanya kau dan aku
One day (one day)
Suatu saat
I'll be richer than I was before
Aku kan jadi lebih kaya dari sebelumnya
One day (one day)
Suatu saat
I'm ‘gon have enough money to buy the store
Aku kan punya cukup uang tuk membeli toko
One day (one day)
Suatu saat
Young Sinatra said you know I'm finna do it my way
Sinatra muda berkatan kau tahu aku menemukan jalanku
You on the road to success, I took the highway
Kau menuju jalan sukses, aku menuju jalan raya
And maybe one day I'll be wiser
Dan mungkin suatu saat aku kan lebih bijak
‘Cause maybe one day I'll be further from here
Karena mungkin suatu saat aku kan menjauh dari sini
Put all of my faith in tomorrow
Melepaskan semua iman ku pada hari esok
Dark days keep me up all night
Hari gelap menahanku sepanjang malam
Only thing I know, it's gonna be—
Hanya satu hal yang ku tahu, itu akan menjadi
Alright
Baik-baik saja
Feelin' blessed like I'm at mass
Merasa diberkati seperti aku di mass
Yeah, I'm comin' for that ass
Ya, aku datang untuk itu
Game been broken for too long, so I guess I am the cast
Permaninan sudah hancur terlalu lama, jadi kupikir aku pemainnya
Left my Section 8 crib, finally found some greener grass
Meninggalkan 8 bagian, akhirknya menemukan beberapa rumput yang lebih hijau
So ahead of my time, I wasn't born in the past
Jadi sebelum waktu ku, aku takkan lahir di masa lalu
This right here a double-header with Logic and Ryan Tedder
Tepat disini dengan Logic dan Ryan Tedder
Oh no, it can't get no better
Oh tidak, ini tak bisa lebih baik
And you know, you know we do it for the children
Dan kau tahu kita lakukan ini dari kecil
I never thought I'd see the day I made a million
Aku tak pernah mengira aku melihat haru dimana aku membuat jutaan
A couple dozen later, feel like everybody feel 'em
Beberapa puluh pasangan kemudian, merasa seperti setiap orang merasakannya
I ain't mean to boast in that last line
Aku tidak bermaksud tuk menyombongkan diri di akhir garis
But countin' money's always been my favorite pastime
Tapi menghitung uang selalu waktu yang menyenangkan
Especially with a past like mine
Apalagi dengan masalalu seperti miliku
Drugs in the household
Obat-obatan didalam rumah lama
Never had a hand to hold
Tak pernah tersentuh
Even when I was homeless in the blisterin' cold, but I made it out
Bahkan saat aku sendirian di rumah yang dingin, tapi aku keluar
And if I can, you can, no doubt
Dan meski aku bisa, kau bisa, tidak diragukan lagi
I know—
Ku tahu
(One day)
I'ma do it like I never did it
Kan kulakukan ini seperti aku tak melakukan sebelumnya
(One day)
I'ma have the courage to go out and get it
Saya memiliki keberanian tuk pergi keluar dan mencapainya
(One day)
Do what I love and support my girl
Melakukan apa yang aku cinta dan di dukung kekasihku
(One day)
I'ma shake up the whole world
Aku mengguncang dunia
And maybe one day I'll be wiser
Dan mungkin suatu saat aku kan lebih bijak
‘Cause maybe one day I'll be further from here
Karena mungkin suatu saat aku kan menjauh dari sini
Put all of my faith in tomorrow
Melepaskan semua iman ku pada hari esok
Dark days keep me up all night
Hari gelap menahanku sepanjang malam
Only thing I know, it's gonna be—
Hanya satu hal yang ku tahu, itu akan menjadi
Alright
Baik-baik saja
(One day)
Everybody tryna kill my light
Setiap orang mencoba menghalangi cahaya ku
Only thing I know it's gonna be alright (one day)
Satu hal yang aku tahu ini akan baik-baik saja
Everybody tryna kill my light
Setiap orang mencoba menghalangi cahaya ku
Only thing I know it's gonna be alright (one day)
Satu hal yang aku tahu ini akan baik-baik saja
Keep tryna tell myself in the morning things will be better (one day)
Tetap mencoba memberitahu pada diriku sendiri dipagi hari bahwa ini kan lebih baik
Keep tryna tell myself that tomorrow's different weather
Tetap mencoba memberitahu diriku sendiri bahwa besok cuaca berbeda
And maybe one day I'll be wiser
Dan mungkin suatu saat aku kan lebih bijak
‘Cause maybe one day I'll be further from here
Karena mungkin suatu saat aku kan menjauh dari sini
Put all of my faith in tomorrow
Melepaskan semua iman ku pada hari esok
Dark days keep me up all night
Hari gelap menahanku sepanjang malam
Only thing I know, it's gonna be—
Hanya satu hal yang ku tahu, itu akan menjadi
Alright
Baik-baik saja
Dan mungkin suatu saat aku kan lebih bijak
‘Cause maybe one day I'll be further from here
Karena mungkin suatu saat aku kan menjauh dari sini
Put all of my faith in tomorrow
Melepaskan semua iman ku pada hari esok
Dark days keep me up all night
Hari gelap menahanku sepanjang malam
Only thing I know, it's gonna be—
Hanya satu hal yang ku tahu, itu akan menjadi
Alright
Baik-baik saja
You ever wonder what it means to make it by any means and finally obtain your dreams
Kau pernah bertanya apa artinya membuatnya berarti dan akhirnya mendapatkan impian mu
On the come up, where they run up from the world of many fiends
Disaat muncul, kemana mereka pergi dari dunia yang banyak iblis
I been at it since a teen, get this money, get the cream
Aku sudah melakukannya sejak remaja, mendapatkan uang ini, mendapatkan krim ini
Hard work and sacrifice but not a lot know what I mean
Kerja keras dan pengorbanan tapi tidak sedikit orang yang tahu apa yang aku maksud
Most these rappers ain't got no class like bomb threats
Kebanyakan rapper masa kini tidak berkelas seperti bom
And bein' ill is a disease, it's the onset
Dan menjadi menjadi penyakit, itulah awalnya
And it don't matter where you at
Dan aku tidak peduli dimana kau berada
If you white or if you black
Meski kau putih atau hitam
If you rich, or you poor, we gon' always want more
Meski kau kaya atau miskin kita akan selalu menginginkan lebih
But one thing I can be sure, as long as I got the floor
Tapi satu hal yang aku yakini, selama aku mendapatkan panggung
I'ma use this power to paint a picture of unity
Akan ku gunakan kekuatan ini tuk melukis gambar dari persatuan
And yeah I'm rippin' it up with that energy like it's two of me
Dan aku memperbaiki itu dengan energi seperti ada dua orang dalam diriku
Fuck the lights and the cameras, right now it's just you and me
Sialan cahaya dan kamera, sekarang juga ini hanya kau dan aku
One day (one day)
Suatu saat
I'll be richer than I was before
Aku kan jadi lebih kaya dari sebelumnya
One day (one day)
Suatu saat
I'm ‘gon have enough money to buy the store
Aku kan punya cukup uang tuk membeli toko
One day (one day)
Suatu saat
Young Sinatra said you know I'm finna do it my way
Sinatra muda berkatan kau tahu aku menemukan jalanku
You on the road to success, I took the highway
Kau menuju jalan sukses, aku menuju jalan raya
And maybe one day I'll be wiser
Dan mungkin suatu saat aku kan lebih bijak
‘Cause maybe one day I'll be further from here
Karena mungkin suatu saat aku kan menjauh dari sini
Put all of my faith in tomorrow
Melepaskan semua iman ku pada hari esok
Dark days keep me up all night
Hari gelap menahanku sepanjang malam
Only thing I know, it's gonna be—
Hanya satu hal yang ku tahu, itu akan menjadi
Alright
Baik-baik saja
Feelin' blessed like I'm at mass
Merasa diberkati seperti aku di mass
Yeah, I'm comin' for that ass
Ya, aku datang untuk itu
Game been broken for too long, so I guess I am the cast
Permaninan sudah hancur terlalu lama, jadi kupikir aku pemainnya
Left my Section 8 crib, finally found some greener grass
Meninggalkan 8 bagian, akhirknya menemukan beberapa rumput yang lebih hijau
So ahead of my time, I wasn't born in the past
Jadi sebelum waktu ku, aku takkan lahir di masa lalu
This right here a double-header with Logic and Ryan Tedder
Tepat disini dengan Logic dan Ryan Tedder
Oh no, it can't get no better
Oh tidak, ini tak bisa lebih baik
And you know, you know we do it for the children
Dan kau tahu kita lakukan ini dari kecil
I never thought I'd see the day I made a million
Aku tak pernah mengira aku melihat haru dimana aku membuat jutaan
A couple dozen later, feel like everybody feel 'em
Beberapa puluh pasangan kemudian, merasa seperti setiap orang merasakannya
I ain't mean to boast in that last line
Aku tidak bermaksud tuk menyombongkan diri di akhir garis
But countin' money's always been my favorite pastime
Tapi menghitung uang selalu waktu yang menyenangkan
Especially with a past like mine
Apalagi dengan masalalu seperti miliku
Drugs in the household
Obat-obatan didalam rumah lama
Never had a hand to hold
Tak pernah tersentuh
Even when I was homeless in the blisterin' cold, but I made it out
Bahkan saat aku sendirian di rumah yang dingin, tapi aku keluar
And if I can, you can, no doubt
Dan meski aku bisa, kau bisa, tidak diragukan lagi
I know—
Ku tahu
(One day)
I'ma do it like I never did it
Kan kulakukan ini seperti aku tak melakukan sebelumnya
(One day)
I'ma have the courage to go out and get it
Saya memiliki keberanian tuk pergi keluar dan mencapainya
(One day)
Do what I love and support my girl
Melakukan apa yang aku cinta dan di dukung kekasihku
(One day)
I'ma shake up the whole world
Aku mengguncang dunia
And maybe one day I'll be wiser
Dan mungkin suatu saat aku kan lebih bijak
‘Cause maybe one day I'll be further from here
Karena mungkin suatu saat aku kan menjauh dari sini
Put all of my faith in tomorrow
Melepaskan semua iman ku pada hari esok
Dark days keep me up all night
Hari gelap menahanku sepanjang malam
Only thing I know, it's gonna be—
Hanya satu hal yang ku tahu, itu akan menjadi
Alright
Baik-baik saja
(One day)
Everybody tryna kill my light
Setiap orang mencoba menghalangi cahaya ku
Only thing I know it's gonna be alright (one day)
Satu hal yang aku tahu ini akan baik-baik saja
Everybody tryna kill my light
Setiap orang mencoba menghalangi cahaya ku
Only thing I know it's gonna be alright (one day)
Satu hal yang aku tahu ini akan baik-baik saja
Keep tryna tell myself in the morning things will be better (one day)
Tetap mencoba memberitahu pada diriku sendiri dipagi hari bahwa ini kan lebih baik
Keep tryna tell myself that tomorrow's different weather
Tetap mencoba memberitahu diriku sendiri bahwa besok cuaca berbeda
And maybe one day I'll be wiser
Dan mungkin suatu saat aku kan lebih bijak
‘Cause maybe one day I'll be further from here
Karena mungkin suatu saat aku kan menjauh dari sini
Put all of my faith in tomorrow
Melepaskan semua iman ku pada hari esok
Dark days keep me up all night
Hari gelap menahanku sepanjang malam
Only thing I know, it's gonna be—
Hanya satu hal yang ku tahu, itu akan menjadi
Alright
Baik-baik saja
