Tulus - Sepatu ~Kutsu~ (Versi Jepang)

Judul : Kutsu (Sepatu)
Penyanyi : Tulus

Romaji

Indonesia

Bokura hitokumi no SHUUZU sa Itsumo issho sa demo majiwaranai Bokura nasareru ga mama Hito ga aruku kara bokura ugoku yo Boku wa migiashi no SHUUZU sa Kimi wa hidariashi no SHUUZU Hashiru no wa sorya tanoshii keredo Kimi wa tsukarete shimawanai kana Ame ni nurete mo kamawanai Demo kimi wa samukunai kana Issho ni itai no sa Demo nani mo dekinai Futari no jikan wa saikou sa Chigau kutsu bako ni ireba itoshii Kimi no chikaku wa tengoku sa Demo fureau koto sura dekinai bokura Hashiru no wa sorya tanoshii keredo Kimi wa tsukarete shimawanai kana Ame ni nurete mo kamawanai Demo kimi wa samukunai kana Issho ni itai no sa Demo nani mo dekinai Issho ni itai no sa Demo nani mo dekinai Futari no jikan wa saikou sa Chigau kutsu bako ni ireba itoshii Kimi no chikaku wa tengoku sa Demo fureau koto sura dekinai bokura Ai no katachi wa samazama sa Subete no hito ga musubareru wake janai...

Kita sepasang sepatu Selalu bersama tapi bersatu Kita selalu dibuat bergerak Karena manusia berjalan kita bergerak Aku sepatu kaki kanan Kau sepatu kaki kiri Berlari itu menyenangkan bagiku tapi Mungkin kau merasa lelah Aku tidak apa-apa meskipun terkena hujan Tapi mungkin kau merasa kedinginan Kita ingin bersama-sama Tapi tidak bisa apa-apa Waktu kita berdua itu yang paling menyenangkan Jadi sedih jika berada di rak sepatu yang berbeda Di dekatmu itu terasa seperti surga Tapi kita bahkan tidak bisa bersentuhan Berlari itu menyenangkan bagiku tapi Mungkin kau merasa lelah Aku tidak apa-apa meskipun terkena hujan Tapi mungkin kau merasa kedinginan Kita ingin bersama-sama Tapi tidak bisa apa-apa Kita ingin bersama-sama Tapi tidak bisa apa-apa Waktu kita berdua itu yang paling menyenangkan Jadi sedih jika berada di rak sepatu yang berbeda Di dekatmu itu terasa seperti surga Tapi kita bahkan tidak bisa bersentuhan Bentuk cinta itu bermacam-macam Bukan berarti semuanya bisa bersatu...

Kanji

ぼくら一組のシュウズさ いつも一緒さ　でも交わらない ぼくらなされるがまま 人が歩くから　ぼくら動くよ ぼく　は　右足　の　シュウズ　さ キミ　は　左足　の　シュウズ 走るのはそりゃ楽しいけれど キミは疲れてしまわないかな 雨に塗れたも構わない でも　キミ　は　寒くない　かな 一緒に　いたいのさ でも　何もできない 二人の時間は最高さ 違う靴箱にいれば　愛しい キミの近くは天国さ でも触れ合うことすらできない　ぼくら 走るのはそりゃ　楽しいけれど キミは疲れてしまわないかな 雨に塗れたも構わない でも　キミ　は　寒くない　かな 一緒に　いたいのさ でも　何もできない 一緒に　いたいのさ でも　何もできない 二人の時間は最高さ 違う靴箱にいれば　愛しい キミの近くは天国さ でも触れ合うことすらできない　ぼくら 愛の形はさまざまさ 全ての一が結ばれるわけじゃない。。。

Indonesia

Kita adalah sepasang sepatu Selalu bersama tak bisa bersatu Kita mati bagai tak berjiwa Bergerak karena kaki manusia Aku sang sepatu kanan Kamu sang sepatu kiri Ku senang bila diajak berlari kencang Tapi aku takut kamu kelelahan Ku tak masalah bila terkena hujan Tapi aku takut kamu kedinginan Kita sadar ingin bersama Tapi tak bisa apa-apa Terasa lengkap bila kita berdua Terasa sedih bila kita di rak berbeda Di dekatmu kotak bagai nirwana Tapi saling sentuh pun kita tak berdaya Ku senang bila diajak berlari kencang Tapi aku takut kamu kelelahan Ku tak masalah bila terkena hujan Tapi aku takut kamu kedinginan Kita sadar ingin bersama Tapi tak bisa apa-apa Kita sadar ingin bersama Tapi tak bisa apa-apa Terasa lengkap bila kita berdua Terasa sedih bila kita di rak berbeda Di dekatmu kotak bagai nirwana Tapi saling sentuh pun kita tak berdaya Cinta memang banyak bentuknya Mungkin tak semua bisa bersatu.

Catatan

---