Suginami Junior Chorus - Kaze no Toori Michi [OST Tonari no Totoro]

Judul : Kaze no Toori Michi (Jalan Angin Berlalu)
Penyanyi : Suginami Junior Chorus/ Suginami Jidou Gasshoudan (杉並児童合唱団)
OST Tonari no Totoro / OST My Neighbor Totoro 
Image Song

Romaji

Indonesia

Mori no oku de  umareta kaze ga Harappa ni  hitori tatsu  nire no ki FUWARI  kasume  yattekita Are wa kaze no toori michi Mori no oku de  umareta kaze ga Mienai te  sashinobete  mugi no ho FUWARI  kasume  anata no kami o Yurashite toorisugiteku Haruka na chi  tabiyuku kaze  michi shirube Hitori yuku  anata ni okuru  kami no kazari Mori no oku de  umareta kaze ga Harappa ni  hitori tatsu  nire no ki FUWARI  kasume  kieteiku Are wa  kaze no toori michi Haruka na chi  tabiyuku kaze  michi shirube Hitori yuku  anata ni okuru  kami no kazari Mori no oku de  umareta kaze ga Harappa ni  hitori tatsu  nire no ki FUWARI  kasume  yattekita Are wa kaze no toori michi Mori no oku de  umareta kaze ga Mienai te  sashinobete  mugi no ho FUWARI  kasume  anata no kami o Yurashite toorisugiteku

Di dalam hutan yang dalam angin telah lahir Di pohon elm yang berdiri sendirian di padang rumput Datang dengan lembut dan perlahan menyentuh Itulah jalan angin pergi Di dalam hutan yang dalam angin telah lahir Mengulurkan tangan yang tak terlihat di ujung gandum Lembut dan perlahan menyentuh rambutmu Membuatnya berayun dan kemudian pergi berlalu Angin yang memulai berjalan di tanah yang jauh, panduan jalan yang Sendirian mengantarkan hiasan rambut padamu Di dalam hutan yang dalam angin telah lahir Di pohon elm yang berdiri sendirian di padang rumput Dengan lembut dan perlahan menyentuh lalu menghilang Itulah jalan angin pergi Angin yang memulai berjalan di tanah yang jauh, panduan jalan yang Sendirian mengantarkan hiasan rambut padamu Di dalam hutan yang dalam angin telah lahir Di pohon elm yang berdiri sendirian di padang rumput Datang dengan lembut dan perlahan menyentuh Itulah jalan angin pergi Di dalam hutan yang dalam angin telah lahir Mengulurkan tangan yang tak terlihat di ujung gandum Lembut dan perlahan menyentuh rambutmu Membuatnya berayun dan kemudian pergi berlalu

Kanji

もりのおくでうまれたかぜが はらっぱにひとり立つにれの木 フワリかすめ　やって来た あれはかぜのとおりみち もりのおくでうまれたかぜが 見えない手さしのべてむぎの穂 フワリかすめ　あなたのかみを ゆらしてとおりすぎてく はるかな地　たびゆくかぜ　みちしるべ ひとりゆく　あなたにおくる　かみのかざり もりのおくでうまれたかぜが はらっぱにひとり立つにれの木 フワリかすめ　消えていく あれはかぜのとおりみち はるかな地　たびゆくかぜ　みちしるべ ひとりゆく　あなたにおくる　かみのかざり もりのおくでうまれたかぜが はらっぱにひとり立つにれの木 フワリかすめ　やって来た あれはかぜのとおりみち もりのおくでうまれたかぜが 見えない手さしのべてむぎの穂 フワリかすめ　あなたのかみを ゆらしてとおりすぎてく

Catatan

---Kaze no Toori Michi, Path of the Wind, dari film My Neighbor Totoro. ---Toorimichi, jalan/cara pergi, jalan berlalu, jalan lewat. ---Pohon Elm -> https://id.wikipedia.org/wiki/Elm ---Di ujung gandum, mugi no ho, bagian gandung yang ada bulirnya, kalau tanaman padi "ho" itu ada di bagian yang ada padinya ada di bagian atas.