Lyric lia - My Soul, Your Beats ( Op. Angel Beats )

Lyric lia - My Soul, Your Beats ( Op. Angel Beats )

Romaji Version

mezamete wa kurikaesu nemui asa wa

eri no TAI o kitsuku shime

kyoushitsu no DOA kuguru to honno sukoshi mune o hatte arukidaseru

sonna nichijou ni fukinukeru kaze

kikoeta ki ga shita

kanjita ki ga shitanda

furuedasu ima kono mune de

mou kuru ki ga shita

ikuoku no hoshi ga kiesatteku no o

miokutta

te o futta

yokatta ne to

rouka no sumi miorosu souji no tochuu

okashi na mono da to omou

atashi no naka no toki wa tomatteru no ni

chigau hibi o ikiteru you ni

hokori wa yuki no you ni furitsumu

matteru ki ga shita

yonderu ki ga shitanda

furuedasu ima kono toki ga

mitsuketa ki ga shita

ushinawareta kioku ga yobisamashita

monogatari

eien no

sono owari

itsu no ma ni ka kakedashiteta

anata ni te o hikareteta

kinou wa tooku ashita wa sugu

sonna atarimae ni kokoro ga odotta

kikoeta ki ga shita

kanjita ki ga shitanda

furuedasu ima kono mune de

mou kuru ki ga shita

ikusen no asa o koe atarashii hi ga

matteru ki ga shita

yonderu ki ga shitanda

furueteru kono tamashii ga

mitsuketa ki ga shita

ikuoku no yume no you ni kiesareru hi o

miokutta

te o futta

arigatou to

==========================================================

Indonesian Version

Di pagi hari saat aku bangun dari tidurku..

Aku mengencangkan dasi pada leherku..

Aku dapat mulai melangkah dengan sedikit membusungkan dada ketika memasuki pintu kelas..

Angin berhembus seperti di hari-hari biasanya..

Aku sadar dapat mendengarnya..

Aku sadar dapat merasakannya..

Sekarang hatiku mulai gemetaran..

Aku sadar ia telah datang..

Jutaan bintang yang kini kemudian menghilang..

Aku melihatnya..

Dan melambaikan tangan..

Aku pun bersyukur..

Aku melihat pada sudut koridor yang sedang dibersihkan..

Aku pikir itu hal yang aneh..

Meski pun waktu di dalam tubuhku berhenti..

Rasanya aku dapat hidup di hari yang berbeda-beda..

Debu yang jatuh dan menumpuk seperti salju..

Aku sadar kamu t'lah menunggu..

Aku sadar kamu memanggilku..

Sekarang waktu ini yang mulai gemetaran..

Aku sadar telah menemukannya..

Kenangan lalu yang mulai teringat kembali..

Kisah diriku..

Tentang keabadian..

Kini berakhir..

Aku mulai berlari tanpa ku sadari..

Tanganku pun kini ditarik olehmu..

Kemarin begitu jauh, hari esok begitu dekat..

Itu adalah hal alami yang membuat hatiku berdebar..

Aku sadar dapat mendengarnya..

Aku sadar dapat merasakannya..

Sekarang hatiku mulai gemetaran..

Aku sadar ia telah datang..

Mentari baru yang mengalahkan ribuan pagi..

Aku sadar kamu t'lah menunggu..

Aku sadar kamu memanggilku..

Jiwa ini mulai gemetaran..

Hari yang dapat menghilang bagai jutaan mimpi..

Aku melihatnya..

Dan melambaikan tangan..

"Terima kasih"..

===========================================================

English Version

I open my eyes again, to a sleepy morning

I tighten the tie around my neck

When I pass through the classroom door I can walk in with my chest puffed out proudly

Such a wind blows past everyday life

I thought I heard it

I even thought I felt it

Now it starts to shake within my chest

I thought it would come soon

As those millions of stars vanished

I watched them fade

I waved them good-bye

“I’m glad”

Overlooking the corner of the hall as I sweep

I think something is odd

Even though the time within me has stopped

It’s like I’m living different days

The dust falls and piles up like snow

I thought they were waiting

I even thought they were calling out

Now my time starts to shake

I thought I found it

I awaken lost memories

That’s the end

Of the eternal

Story

Before I knew it I was running

You were pulling my hand

Yesterday is long past; Tomorrow is just ahead

My heart raced at such obviousness

I thought I heard it

I even thought I felt it

Now it starts to shake within my chest

I thought it would come soon

The new day passes through thousands of mornings

I thought it was waiting

I even thought it was calling out

My soul is shaking

I thought I found it

Like millions of dreams the day can vanish

I watched it fade

I waved it good-bye

“Thank you”

================================================================

Kanji Version

目覚めては繰り返す　眠い朝は

襟のタイをきつく締め

教室のドアくぐるとほんの少し胸を張って歩き出せる

そんな日常に吹き抜ける風

聞こえた気がした

感じた気がしたんだ

震え出す今この胸で

もう来る気がした

幾億の星が消え去ってくのを

見送った

手を振った

よかったね、と

廊下の隅見下ろす　掃除の途中

おかしなものだと思う

あたしの中の時は止まってるのに

違う日々を生きてるように

埃は雪のように降り積む

待ってる気がした

呼んでる気がしたんだ

震え出す今この時が

見つけた気がした

失われた記憶が呼び覚ました

物語

永遠の

その終わり

いつの間にか駆けだしてた

あなたに手を引かれてた

昨日は遠く　明日はすぐ

そんな当たり前に心が躍った

聞こえた気がした

感じた気がしたんだ

震え出す今この胸で

もう来る気がした

幾千の朝を越え　新しい陽が

待ってる気がした

呼んでる気がしたんだ

震えてるこの魂が

見つけた気がした

幾億の夢のように消え去れる日を

見送った

手を振った

ありがとう、と